Телеканал CNN был вынужден принести извинения, после того как ведущая Кира Филлипс забыла снять микрофон во время визита в туалет. Нелицеприятное мнение о невестке, перемежаемое звуками расстегиваемой молнии и спускаемой воды, вытеснило из эфира Буша, который выступал в прямом эфире из Нового Орлеана в память годовщины урагана "Катрина".

Ее беззаботные комментарии придали названию шоу ? Live From ("Напрямую из") ? совершенно новый смысл, пишет газета The Times в статье, перевод которой публикует "Инопресса".

Пока Буш говорил об улучшении связи между правительственными агентствами, зрители CNN услышали, как Филлипс во время беседы с неизвестной коллегой произнесла слово "говнюки". Послушать, что говорила ведущая, можно здесь.

Кира Филлипс: "Говнюки. Да, мне с мужем повезло. Мой муж привлекательный мужчина, любящий, неэгоистичный (неразборчиво), ты понимаешь, о чем я. Действительно, очень чувствительный, чуткий, просто потрясающий человек. И такие мужчины существуют. Правда существуют. Их нелегко отыскать, это да. Но они есть".

Неизвестная женщина: "Посмотрим. Он собирается приехать, ну, ты понимаешь, с продолжительным визитом". (Неразборчиво)

Филлипс: "Ну да, так обычно все и узнаешь, с помощью продолжительных визитов" (смех).

Женщина: "Да, но он, кажется, действительно нравится моей маме".

Филлипс: "У мамы добрые предчувствия? Отлично".

Женщина: "Да, мой брат, это..." (неразборчиво).

Филлипс: "Брат... ну, братья, конечно, должны выступать защитниками. Кроме моего. Я сама должна его защищать".

Женщина: (неразборчиво)

Филлипс: "Да, он женат, у него трое детей, но его жена ? маньячка, которая стремится все контролировать".

Вторая неизвестная женщина: "Кира!"

Филлипс: "Да, милая?"

Вторая неизвестная женщина: "У тебя включен микрофон. Выключи его. Ты в эфире".

Секундой позже Дарин Каган неловко пытается замять ситуацию и плавно вернуть все в обычное русло: "Итак, мы слушали президента Буша, который выступал сегодня в Новом Орлеане. Сегодня годовщина того дня, как на город обрушился ураган "Катрина". Президент Буш говорит, что, если нашу страну постигнет еще одна природная катастрофа, мы должны отреагировать лучше. Давайте еще раз послушаем президента Буша".